UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Passe-moi celle-ci.
Non, elle va avoir l'air d'un poisson psychédélique.
Fais-moi voir cette autre-là.
Tu sais ce que je vais faire ? Je ne sais pas.
Je crois que je vais prendre celle-là, regarde.
Celle-ci est parfaite !
Non !
Vite. Vite.
Regarde celle-ci.
Elle est belle, non ? Elle brille autant que toi.
Ce n'est pas mon diadème.
Samantha, l'émission va commencer. Tout le monde t'attend sur scène.
Ça ne commence que quand j'arrive.
Idiote. Poussez-vous !
Deux minutes avant le début.
Écartez-vous !
Tout le monde sur scène.
Allez, je suis en retard !
Je veux mon diadème !
- On dirait une princesse. - Et toi, on dirait E.T.
Allez, les danseurs.
Quelqu'un peut faire taire cette femme ?
Il ne manquait plus que ça. Vous avez vu mon diadème ?
Va-t'en !
Tout le monde sur scène.
Encore toi ?
Je suis un être humain, pas un champignon.
Tu es nul !
Où est mon diadème ?
- Va-t'en, sorcière. - Samantha, allez !
Pousse-toi !
- Samantha, par ici ! C'est à toi ! Viens. - Tu as vu mon diadème ?
Je n'irai pas sans lui. C'est mon préféré !
On se voit là-bas.
Une minute.
Vous avez vu mon diadème ?
- Samonstre. - Tu as grossi ?
Samonstre, tu as vu mon diadème ?
Idiot, je savais que c'était toi.
Rends-le-moi.
Donne-moi ça !
Je te déteste.
- Princesse. - Hé, Clope.
Princesse.
Ils ne comprennent rien, Clope. Tout le monde adore ce diadème.
C'est ton spectacle, princesse.
Tu es l'enfant préféré du Brésil.
- Tiens ! - Non, c'est non. C'est ça. Bougez-vous.
En position, Clope.
30 secondes.
Tout le monde debout. Bougez-vous.
- Cinq, quatre, trois... - Samantha !
L'important, c'est de toujours y croire !
Quelqu'un a vu un OVNI, ici ?
On l'a vu ensemble, tu te souviens ?
Bien sûr que oui !
Je m'en souviens très bien. C'était comme ça...
C'était un disque multicolore
Une soucoupe volante
Tellement lumineuse
C'était superbe
Sa vitesse était impressionnante
Elle vrombissait, elle brillait
Oh oui
Elle flottait dans l'air
Le voyageur infini
Est apparu
Et on lui a demandé
"C'est comment, une chose infinie ?"
Par télépathie
Voici ce qu'il a dit
L'infini, c'est nous tous
Il est temps de le savoir
Nous ne sommes pas seuls
Ce monde est notre maison
Ce monde est un cadeau
Il nous a dit que l'Univers est un gentil câlin
Donc, ensemble, on est devenus
La bande des Plimplom
Plimplom
Il nous a dit que l'Univers est un gentil câlin
Donc, ensemble, on est devenus
La bande des Plimplom
Plimplom
- On signera un contrat plus tard, OK ? - Super.
- Ce sera bien, pour toi. D'accord ? - Merci.
À plus. Salut.
Donc, ensemble, on est devenus la bande des Plimplom
C'est fini, Samantha.
Arrêtons la mascarade.
Tiens, prends ton chèque et va te faire voir. Je ne suis plus ton agent.
Avec qui tu travailles, Marcinho ? Cette péquenaude à moustache ?
C'est du duvet. Et elle est numéro un.
Sa vidéo a été vue un million de fois ! Tu n'as jamais connu un tel succès.
- Je suis un monument national. - En ruine.
Tu vas le regretter. Je te préviens.
Si tu étais plus jeune, je pourrais t'aider.
En te mettant nue sur un magazine,
en te mariant avec un gay célèbre de la télé...
Tu veux un conseil ?
Accepte de faire ce film porno. Avant qu'il ne soit trop tard.
Regarde bien mon visage, Marcinho.
Tu me verras à la télévision.
Tu sais ce qui va se passer ?
Tu ramperas en me suppliant de revenir.
Tu as une putain d'étoile sur la tête et tu me menaces ?
Je préfère me faire appeler Joelma que de te demander de revenir.
À bientôt, Joelma.
Désolée, Paulão. Tout va à Sauvons les abeilles.
Il ne te mérite pas ! Il a quelqu'un d'autre.
Tu vois ça sur ma main ?
Non, c'est ce que tout le monde dit, ici.
Allons-y, les enfants ! C'est fini.
Cindy, la cape.
Brandon, la botte. Et l'autre.
Diadème ?
Vous avez mes baskets ? Où sont-elles ?
Je veux partir d'ici.
Allez. Allons-y.
Aidez-moi, les enfants !
- Débarrassez-moi de ça ! - C'est coincé.
Tout le monde se prend une amende, ici.
Tu travailles ici ?
J'ai dit à ta collègue : c'est un costume de scène.
Sans blague... Samantha ?
Depuis que j'ai cinq ans.
J'arrive pas à y croire. Ma mère était folle de toi.
Elle m'a donné ton nom mais moi, c'est Samantha avec un Y.
Cool.
Mais excuse-moi, je sors du travail, là.
Tu travailles ? C'est super.
C'est dur, ici. Internet, les applis... La rue, c'est fini.
- On se prend en photo ? - Bien sûr.
Voyons voir. J'ai une paupière qui tombe.
Tu es bien ?
Moi, ça va, je suis superbe.
Il y a un vieux cochon qui a pété là-dedans ou quoi ?
Samantha ?
- Oui ? - Oui ?
C'est à moi qu'il parle. Excuse-moi. Ravie de t'avoir rencontrée.
- Salut ! - Salut !
Samantha...
on a vécu des choses bien pires.
- Comme cette téléréalité. - C'était la faute de l'autruche.
Je sais, princesse.
Tout ira bien, OK ?
Allons-y, les enfants !
Allez !
- C'est trop drôle. - Brandon.
- Prends ça. - OK.
Merci.
- Qu'est-ce qui se passe, ici ? - Quoi ?
C'est quoi, ça ?
Les enfants, fermez !
- Verrouillez les portes ! - Maman ?
- Dodói ? - Papa ?
Brandon, je suis là. Prends-moi la main.
C'est quoi, tout ça ?
Ça va aller, mon chéri.
C'est fini, du calme. Sortons de la voiture. Allez.
Non ! Éteins ! Ils vont me voir.
Que fais-tu ici ?
Papa !
- Je suis sorti ! - Tu t'es échappé de prison ?
- On va se faire arrêter ? - Du calme.
Je suis libre !
Comment ça ? Déjà ?
Ça fait 12 ans, Samantha !
- Il y a un gars qui monte sur la voiture. - Oui, papa est célèbre.
Non, les Brésiliens ont la mémoire courte.
Il enlève son pantalon !
Il a tatoué le visage de papa sur ses fesses !
Ces gens sont fous.
Il y a un homme qui dit que le bébé est de moi !
Comment j'aurais pu faire un enfant en prison ?
Les enfants, aujourd'hui, vous vous couchez tôt.
Je dois parler avec votre père.
- Mais c'est pas encore minuit. - On fait une exception. Allez.
Un bisou à papa.
Et toi, viens ici.
Tu n'es pas ravie de me voir ?
J'étais contente de te voir quand on a signé pour le divorce.
Tiens, mon amour. Et arrête de pleurer, je t'en prie !
Maman, papa va venir vivre avec nous ?
Non. Papa va passer Noël avec nous.
On est venus le surprendre.
C'est un cadeau du père Noël ?
Non, bébé. Le père Noël n'existe pas.
Regarde, regarde...
Voilà. C'est papa !
La fête commence !
Je ne t'avais pas vue. Je te l'ai déjà dit !
Ouais, c'est ça.
- J'ai changé. - Dis-le à tes potes.
C'était la boisson. J'ai arrêté de boire.
C'est pas bon, tout ça.
Tu étais en prison et je t'ai épousé.
On a eu deux enfants quand ta vie était un vrai bordel.
Tu n'avais plus personne et je t'ai soutenu.
Maman, l'école de samba est dehors ! Je peux sortir pour danser ?
Va te coucher, Brandon !
Va à Rio, Dodói.
- Tes copains font la fête dehors. - C'est fini tout ça, Samantha.
Je pensais acheter un ranch dans un endroit où personne ne nous connaît.
Petit déj' au lit tous les jours,
jus d'orange, papayes fraîches...
Je suis un homme de famille. Le mari parfait, ma chérie.
Si tu m'appelles encore chérie, tu sais ce qui va t'arriver ?
Je t'arrache les couilles.
Tu plaisantes ou quoi ? Tu as mangé du caca ?
Toi et moi dans un ranch, mon amour ?
- Maintenant que ma vie est super ? - J'ai le droit d'être avec mes enfants.
Je n'ai pas besoin de toi, Dodói !
Allez ! Sors d'ici.
Dis à ces gens de partir, s'il te plaît.
Du calme, vous autres !
Je vais répondre à vos questions. Bonsoir, tout le monde.
- Vous êtes tous de la presse, non ? - Où est Dodói ?
Dodói est très fatigué. Il m'a envoyée vous parler.
Je souhaite sincèrement que vous respectiez ma famille.
Oublie cette salope, Dodói !
Tu n'as qu'à te mettre avec lui.
Vous êtes à nouveau ensemble ?
Pourquoi tu ne chantes plus ?
Je n'ai jamais arrêté de chanter. Je suis l'esclave de mes fans.
Tu ne seras plus jamais célèbre ?
- Le réchauffement global : vrai ou faux ? - Tu lui donnes une deuxième chance ?
Fais-moi un enfant !
Ce soir, tu dors sur le divan.
Demain, tu te chercheras un endroit où loger.
- Qu'as-tu dit ? - Ce qu'ils voulaient entendre.
Mais ils sont toujours là.
Ils viennent juste d'arriver.
Samantha, rends-lui sa jambe. L'émission va commencer !
Vous allez chanter ensemble.
C'est notre invité, Samantha !
Samantha, c'est pas une plaisanterie. Tu vas tout gâcher !
Emmène-moi chez toi, emmène-moi à l'école,
emmène-moi au parc, peigne mes cheveux,
mais ne m'oublie jamais.
Je suis ta meilleure amie !
Demande à ta maman de m'acheter pour Noël !
Disponible en japonais et en malgache.
Les gens ont besoin de toi.
C'est toi qu'ils cherchent quand le ciel est tout gris !
Salut, ma chérie ! Comme tu es jolie aujourd'hui !
Où est-elle ?
Entre, mais ne fais pas de bruit. Mon père dort.
Qui est-ce ?
Quelle surprise, Joelma !
C'est dingue, non ?
Tu joues mal la comédie. Qu'est-ce qu'on avait dit ?
Arrêtez, j'ai une prothèse de genou !
Tu es à genoux trois fois par jour et pas pour prier.
Si tu savais combien de fois mon téléphone a sonné...
Pas comme ça. Plus bas.
Plus bas, allez !
Oui, comme ça. C'est ça, ton niveau.
Ils appellent pour des spectacles, la radio, un défilé de lingerie,
la visite des enfants cancéreux...
Oh oui ? Et ta nièce qui a allaité cette chèvre sur YouTube ?
Oublions ça. J'avais pris les mauvais médicaments.
Je ne t'aurais jamais parlé comme ça, si j'avais été sain d'esprit.
Tu fais partie du patrimoine brésilien.
Tu me trouves vieille ?
Légendaire ! Tu es légendaire.
Reprends-moi comme agent. Ma grand-mère me doit du fric.
Je vais l'investir, bénéfice garanti. On veut Samantha et Dodói !
Qui veut entendre parler de Dodói ?
Les couples, ça vend ! Les gens croient toutes les conneries.
Tu veux être à nouveau mon agent ? D'accord.
Mais ça va être à ma façon, compris ?
Un spectacle avec des invités spéciaux, des danseurs et tout. Tu as compris ?
Et tu sais ce que je veux ? Le prime time !
À partir de maintenant, on va voir grand.
Grand comme toi. Pas vrai, ma reine ?
- Tu voulais être papa ? - Elle ment. J'ignore qui est Katiane.
Cuisine, devoirs, trajets à l'école. J'ai un show à produire.
- Tiens. - Relax. Je suis le père, pas la nounou.
Je t'offre cette chance.
Ne gâche pas tout à nouveau.
Je vais juste boire mon expresso macchiato.
Ouah, cet enfant est bilingue !
- J'ai failli jouer en Italie. - J'aime pas le foot.
Le basket ? Quelque chose de plus olympique comme la gymnastique ?
Je suis du genre intellectuel. J'écris mon autobiographie.
D'accord.
Brandon,
ça doit être dur pour toi de vivre seul avec deux femmes.
J'adore les femmes.
Comme ton papa !
Mais maintenant, tu as un copain ici, non ?
Tout ce que tu ne peux pas dire à ta mère, dis-le-moi.
Je dis tout à maman.
Oui, mais je suis là pour répondre à tes questions, tu comprends ?
Ce que tu veux.
Vraiment ?
Oui, toutes les questions... n'importe quoi.
Dans La Reine des neiges, Elsa pouvait congeler les gens, donc on l'a enfermée.
Quel était ton pouvoir quand on t'a enfermé ?
Tout va bien ?
Tout va super bien ! Je t'ai fait un bon petit déjeuner.
C'est gentil. Merci !
Mais faisons vite. Je dois aller à l'école.
- Tu sais, je suis végétalienne. - Ta mère voulait que tu sois catholique ?
Non, les végétaliens ne mangent rien des animaux.
Mais tout vient des animaux.
C'est délicieux ! Tu as mis quoi, là-dedans ? De la citronnelle ?
Les enfants, vous savez ce que je me disais ?
On pourrait peut-être faire un truc plus...
... marrant.
- Mon premier jour dehors. - "Marrant" comme sécher les cours ?
Maman va nous tuer.
Brandon, je suis ton père. Je sais aussi ce qu'il faut à mes enfants.
Ça alors.
Les enfants, relax, on va tout faire de façon responsable, OK ?
Depuis quand tu n'as pas conduit ?
- Douze ans. C'est fou, non ? - Oui !
Regarde devant toi, je t'en prie !
Allez, tu exagères.
Je suis un as du volant, non ?
- Les trucs de mec, je connais. - Vraiment ?
Je vais te dire comment le monde a changé.
- Papa, le monde a changé. - Tu vois ?
Et il y a une espèce d'homme qui est en danger.
- Comme le rhinocéros. - Oui.
Tu sais qu'il ne reste plus que 2 000 rhinocéros dans le monde ?
Tu veux pas être un rhinocéros ?
Non...
Alors apprends ça : il n'y a pas de "trucs d'homme".
Non, je ne regrette rien dans ma vie.
C'était juste une période différente, tu vois ?
Aujourd'hui, je ne poserais nue que si c'était pour une noble cause.
Et ça n'a rien à voir avec mon âge. Car je suis encore assez jeune, non ?
J'ai même promis sur ma page Instagram
que s'il n'y a plus de corruption au Brésil, je sors nue !
Et Dodói, vous êtes à nouveau ensemble ?
La vie, c'est un trampoline, non ? Qui peut prédire l'avenir ?
Une publicité pour la bière ?
Bien sûr qu'ils vont le faire.
La bière, les saucisses, les médicaments...
Les clopes. L'important, c'est de parler à la jeunesse.
Mais en tant qu'adulte, tu es prête à céder plus que quand tu étais enfant ?
Aujourd'hui, comme quand j'étais enfant,
je peux céder plus à tous les niveaux, sauf pour ma carrière et ma vie privée.
Samantha !
Ma petite Samantha !
- Samantha ! - Il est encore là, le vieux ?
- Samantha ! - Salut.
- En fait, je préfère l'ancien costume. - Moi aussi.
Mais ils ont dit que ce n'était plus cool. Je n'ai pas voulu discuter.
Vraiment ?
TABAC = IMPUISSANCE
Tu as vu ça ?
Et alors ? Je vous ai amenés ici juste pour jeter un coup d'œil ?
Je vais jouer attaquant !
Je déteste le football !
Et le plié ?
Tu es magnifique !
Attends ! Arrête.
C'est génial.
On arrête. C'est bon.
- À demain. Merci ! - Au revoir.
Samantha !
Si tu en as assez, tu peux y aller.
Le problème, c'est eux. Tu as vu comment ils rebondissent ?
- Je ne veux rien avoir à faire avec ça ! - Repose-toi. Tu as le rythme.
Ces chorégraphies sont inutiles. Tu m'écoutes ?
Ils se moquent de moi ? Vraiment ?
Vous vous moquez de moi ? Vous n'êtes que des figurants !
Je n'ai pas besoin de ces pauvres gens amers.
Si je le veux, je claque des doigts et ils sont virés !
Tu as pigé ? Tu veux voir ça ?
Non ! On a besoin d'eux, chérie !
Je n'ai besoin que de moi.
- J'ai défendu les buts ! - Avec ton visage.
Je mérite ça plus que toi !
C'est moi qui ai eu un œil au beurre noir.
Ne le dis pas à ta mère, on a passé un marché, d'accord ?
Relax, je vais me maquiller un peu et elle ne remarquera même pas.
Aïe, ma tête...
C'est à la pistache ?
Oui ! Pistache, fraise, cerise, de tout.
- Brandon est allergique aux pistaches ! - Tu plaisantes !
- Mourir dans une voiture sale, ça non ! - Il faut aller à l'hôpital !
Aide-le, Cindy ! Arrête de manger la glace !
Aide ton frère !
Tu vas retourner en prison ?
Non fiston, je ne vais pas y retourner.
LA VIE, MA LONGUE HISTOIRE DE PRESQUE NEUF ANS
Tu as l'air fatigué.
Moi ? Non ! Ça va.
Cindy n'a pas essayé de vendre Brandon sur Internet ?
Non, tout va bien.
Brandon n'a pas vendu l'histoire de sa vie à Globo ?
Non. Après l'école, on a regardé la télé et ils ont dormi.
Dodói, Cindy et Brandon ont regardé tranquillement la télé ?
Admets-le, Dodói. N'aie pas honte. Les enfants, c'est du boulot.
Honte de quoi ? D'être un papa qui déchire ?
Je plains ces "rhinocéros" qui refusent de partager les tâches avec les femmes.
Tu as même eu le temps d'écouter le speech de Cindy ?
Je suis comme ça depuis ma naissance.
Affectueux...
Et sexy.
Tu crois que c'est une visite conjugale ?
Ça fait 11 ans que je m'occupe de mes enfants toute seule.
Je ne vais pas te féliciter de les avoir emmenés à l'école.
Tu as les clés de la maison, Clope ?
Qui est là ?
C'est un esprit ?
Un esprit, Clope ?
Fofão ?
C'est toi ?
Tu essaies de nous contacter ?
- Attends, je vais l'écrire. - C'est Dodói, Clope.
Tu m'as fait peur !
Je croyais que c'était un ami.
Elle et toi, ça fait un bail, hein ?
Je suis son amie depuis le temps où c'était cool d'être une cigarette.
Ça fait bail...
Elle te cause beaucoup de problèmes ?
Je suis parti il y a trop longtemps, Clope.
C'est dur de piger ce qu'elle veut.
Mais je vais l'aider à changer de vie.
Changer de vie ?
Tu ne comprends toujours pas.
Ça va, mon vieux ?
Je suis juste fatigué. Et vieux.
Toi tu as tout fait dans la vie, non ?
Non !
Il me reste beaucoup de choses à faire.
Je dois encore braquer une banque avec un pistolet en plastique.
Parce qu'avec un vrai pistolet... Jamais, non ?
Parachutisme sans instructeur...
Je dois faire l'amour à un homme...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne crois pas ce qu'on dit : coucher avec des mecs, c'est pas si cool, Clope.
Aujourd'hui, un danseur flirtait avec moi.
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
Il m'a dit qu'il était "flexible".
Tu sais, Clope,
j'ai appris un truc en prison : il faut faire ce qui te rend heureux.
Fonce.
Toutes ces signatures !
C'est trop, Joelma !
C'était un peu plus cher que prévu,
mais c'est vraiment bien.
- Fais-moi voir ! - Tu es prête ? Je vais te le montrer !
"Les grands sacs reviennent à la mode" ?
Non, en bas de page.
L'œil va directement au bas de la page.
C'est quoi ?
Ton interview !
Ce petit article ? Même pas une page entière !
Je me suis livrée à cette femme pendant des heures.
Regarde-moi ça ! Mon nom est mal écrit. Je lui ai dit que ce n'était pas Samantha.
- C'est plus Samantha ? - Non.
C'est Samantha ! Avec un point d'exclamation.
- Répète. - Samantha.
Non, Samantha !
L'accent est sur le dernier "A".
- Samanthá. - Écoute, tu verras.
- Samantha ! - Samantha.
- Samantha ! - Une exclamation.
- Samantha ! - Samantha !
Samantha !
- Samantha. - Samantha !
Samantha.
"Samantha ! Ton spectacle est complet."
"Samantha ! Ta voiture est là."
"Samantha ! Ivete est sortie en pleurant." Essaie !
- Ivete ne sort jamais en pleurant. - Tu n'en sais rien !
Dodói ! Je vais te tuer !
C'est ce qui arrive quand on veut aider quelqu'un.
Et finalement, on est poignardé dans le dos dans sa propre maison.
Dis-moi ce que c'est !
"Les grands sacs reviennent à la mode" ?
Non, Dodói ! Je parle de ça. C'est quoi, ça ?
L'ANCIEN JOUEUR DODÓI SUR LE TERRAIN.
Un article sur toi ?
Mon interview est minuscule. Il faut un télescope pour la lire.
Cette page entière. C'est quoi, ça ?
Je n'arrive pas à la voir.
- Tu ne peux pas ? Brandon ? - Je n'ai pas mes lunettes.
Cindy, la photo est assez grande.
Un terrain de football ?
Tout à coup, tout le monde est myope ici.
C'est bon, je vais vous le lire.
"L'ancienne star du football, Dodói, a envahi le stade du Pacaembu,
a joué au football avec ses enfants, a jonglé avec le ballon
et a pris des photos avec des fans."
C'est bon, je peux mourir. Trop mignon, non ?
C'est pour ça que ma photo est si petite en bas de page ?
Samantha, je n'ai pas vu les photographes.
Tu devais emmener les enfants à l'école. Regarde comment est mon fils !
Mais je vais bien !
C'est pour ça que tu es revenu ?
Pour me gâcher la vie ?
Parce que si c'est le cas, tu aurais dû rester en prison.
Dépose-moi doucement, OK ?
Fais attention à ta Cindy...
Tant pis, si cet endroit n'est pas normal. Nos vies sont hors du commun.
Elle va être tellement jolie.
Comme sa maman...
C'est quoi ?
La clé de notre maison, quand tu partiras d'ici.
Cette nuit est très importante pour moi et j'ai besoin que ma famille soit là.
Je ne voulais pas dire ça.
Ce ne serait pas mieux si tu étais resté en prison.
Hé... Je n'ai même pas eu à virer le vieux !
Ça ne pouvait pas être mieux, même si on avait essayé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Non, j'attendais que tu m'invites.
Je voulais savoir si tu as...
- Arrête ! - J'avais vraiment pas besoin de ça !
Laisse-moi partir ! Je suis vieux.
Arrête avec ces idioties ! Ça a toujours été comme ça.
Qui va m'aider si j'oublie les paroles ?
Regarde-moi.
Monte sur cette scène et aide-moi à briller.
Marcinho a raison. Qui veut d'un vieil homme qui pue ?
Clope ! Ce n'est que le début.
On va faire notre come-back, Toi et moi ensemble, à la télévision.
Samantha... la télévision est morte !
Samantha ! Samantha !
Dodói, viens là !
J'ai réussi !
- Tu as braqué une banque ? - Il s'appelle Wilson, idiot !
- Le danseur ? - Oui, lui et deux autres !
Ce qu'ils m'ont fait, mec... Ils m'ont attrapé et...
Super, Clope. Je suis content pour toi !
- Je vais voir les enfants. - OK.
Tu es la fille la plus aimée du Brésil !
N'oublie pas ton diadème !
L'important, c'est de toujours y croire...
Clope ?
Ça ne va pas, Clope ?
Appelez les secours !
- Parle-moi ! Clope ! - Allez, Samantha !
Dodói...
Maintenant, putain !
Laisse tomber le vieux, Samantha !
Tu sais combien ça coûte ? Je vais détruire ta carrière !
- Allez, appelle un médecin ! - Où est le téléphone ?
Appelle un médecin. Clope ? Parle-moi, Clope.
"Si quelqu'un qui lit ça, c'est parce que je suis mort.
Je n'ai rien à dire à ma veillée funèbre,
donc j'ai décidé de faire une liste
pour révéler le nom de tous les gays de la télévision brésilienne
sur le réseau TV Tupi."
Arrêtez...
Merci.
Si un ami souhaite dire quelque chose, s'il vous plaît...
- Allez. - Allez. Vas-y !
- Allez, maman. - Vas-y.
Samonstre !
Le jour le plus heureux de ma vie, ce fut...
Samonstre !
Parfois, ce qu'on veut le plus au monde...
Samonstre !
Samantha !
L'important, c'est de toujours y croire.
Quand on a l'impression que le ciel est tout gris
Et que le monde s'assombrit
Écoute le vent, qui te dit
Que le soleil sourit
Étourdissant
Il ne permettra jamais
À la tristesse de l'emporter sur moi
Le monde est en mouvement
Et maintenant c'est le moment
Étoile du matin
Attendez, je ne m'étais pas garée ici ?
La fourrière l'a embarquée.
Il vaut mieux prendre un taxi.
"On" est trop nombreux.
Et ma maison n'est pas un hôtel, OK ?
Vous ne seriez pas le splendide couple de cette publicité pour la bière ?
- C'est pas vrai ! - Je t'ai déjà menti ? Ne réponds pas !
On vous a choisis pour être les nouveaux visages d'une pub pour la bière Canoa.
C'est une bonne marque.
Quand on s'y est habitué, elle est excellente.
Qu'est-ce que je vous avais dit ? Les couples, ça vend, putain !
Tu sais ce que j'aime chez toi, Joelma ?
Tu n'es pas rancunier.
J'avais deux options : te détester pour toujours
ou gagner 20 % sur tout.
J'ai choisi les deux.
Allez, en voiture, les enfants !
Tu sais que c'est ta maison, Dodói, non ?
Imagine si je t'avais vraiment écoutée et déménagé. Comment tu aurais fait ?
Tu devrais me remercier, mon chéri. Je te tire de l'ostracisme.
J'appelle ça "la prison de l'ostracisme". C'est plus élégant.
Ça te plaît que je sois là.
Ne t'y habitue pas, OK ?
Sous-titrage : Pascal Plissonneau